Afrikaans: Ek het jou lief
-Albanich: te du shum
-Arabisch: Ana Behibak (nur zu einem Mann)
-Arabisch: Ana Behibek (nur zu einer Frau)
-Armenisch: Yes Kezi Seeroom yem seerem anoushig I mog
-Assameisch: Moi tomak bhal pau
-Assyrisch: ana bayanookh (Frau zu Mann)
-Assyrisch: ana bayinakh (Mann zu einer Frau)
-Australisch: I love you
-Azerbaiyanisch: Men Seni sevirem
-Baskisch: Maite Zaitut
-Batak: Holong rohangkudi ho
-Bayrisch: I mog di
-Bengalisch: Ami tomay bhalobashi
-Berbervolk: Lakh tirikh
-Bicolisch: Namumtan ta ka
-Bolivisch: quanta munani
-Bosnisch: Volim te
-Barasilianisch: Eu amo você
-Bulgarisch: Obicham te
-Burmesisch: chit pa de
-Cantalamisch: T´estim molt
-Cantalamisch Mallorca: T´estim (nur Mallorca)
-Cayman Inseln: You conch me out
-Cheyenne Indianer: Néméhotâtse
-Chinesisch: Wo Ai Ni
-Dänisch: Jeg elsker dig
-Deutsch: Ich liebe dich
-Ecuadorianisch: canda munani
-Englisch: I love you
-Eskimo Volk: Nageigiva get
-Esperanto: Mi ames vin
-Estonisch: Mina armastan sind
-Farsisch: Tora dust midaram
-Farsisch (persisch): doostat dAram (persische Version)
-Filipinisch:Mahal Kita
-Filipinisch (Dialekt): Gihigugna ta ka ( Vorsicht Dialekt;-)
-Finnisch: Minâ rakastan sinua
-Flämisch: Ik zie u graag
-Französisch: Je táime
-Friesisch: Ik hald fan dei
-Gällisch: Tha gradh agam ort
-Gasisch: misumo bo
-Ghanesisch: Me do wo
-Griechisch: S´ayapo
-Griechisch (Dialekt): philo su
-Grönländisch: Asavakit
-Guamisch: Hu Guiya Hao (sprich: who gwai-dza how)
-Guyaratisch: Hoon tane prem karun chuwn
-Hausa: Ina sonki
-Hawaiianisch: Aloha l´a Au Oe
-Häbräisch: ani oher otach (Mann zur Frau)
-Hebräisch: ani ohevet otcha (Frau zum Mann)
-Hebrew: ani oher otach (Mann zur Frau)
-Hebrew: ani ohevet otcha (Frau zum Mann)
-Hindu: My tumko pyar karta hu
-Homogisch: Kuv Hlub koj
-Hokkienesisch: Wa ai lu
-Holländisch: Ik hou van jou
-Hopi Indianer: Nu´umi unangwa`ta
-Indonesich: aku sayang enkau
-Irisch: taim i´ngra leat
-Isländisch: ég elska big
-Italienisch: ti amo
-Japanisch: kimi o ai shiteru
-Japanisch (vorsichtig): Suki desu (die vorsichtige Anbendelversion...)
-Javanesisch: Kulo tresno
-Jüddisch: Ich libe dich
-Kambodschianisch: Bon sro lanh oon
-Katonesisch: Ngo Oi Lei
-Kisii: Ninguanchete
-Kiswaheli: Nakupenda
-Klingonisch: qabang oder qaparha´
-Koreanisch: Saranghanda
-Korsisch: Ti tengu cara (zur Frau)
-Korsisch: Ti tengu caru (zum Mann)
-Kroatisch: volim te
-Kurdisch: Ez te hezdikhem
-Laotisch: Khoi huk chau
-Lappertsprache: It liepe tit
-Latei für Anfänger: Ie Ovele Ouye (I-ay Ovel-ay Ovy-ay :-o)
-Lateinisch: te amo
-Libanesisch: Bhebbek
-Lingala: Naglingi yo
-Luganda: nkwagala nyo
-Luo: Aheri
-Luosisch: Aheri
-Luxembourgisch: Ech hun déch gärn
-Malagisisch: tiako janao
-Malayamisch: Njyaan Ninne´Mohi, kyunnu
-Malaysisch: saya Cinta Mu (sprich: Chinta)
-Maltesisch: Inhobbok
-Mandarinisch: Who Ai Ni
-Maorisch (Neu seeland): Kia hoahai
-Marathisch: me tujhashi prem karto (von Mann zu Frau)
-Marathisch: me tujhashi prem karte (von Frau zu Mann)
-Mazedonisch: Te Ljubam
-Mienhisch: Yie hum may
-Mohawk Indianer: Konoronhkwa
-Mongolisch:bi chamd hairtai
-Ndebelisch: Ngiyakuthanda
-Napalesisch: Ma timilai maya garchu
-Napalesisch: Ma timilay maparauchu
-Norwegisch: Jeg elsker deg (sprich: yei elsker dei)
-Oshiwamboisch: Ondi ku hole
-Österreichisch 1: I hob di gern
-Österreichisch 2: I mog di
-Österreichisch 3: I hob Dir liab
-Papiamentoisch (Aruba): Mi Ta Stimabo
-Persisch: man torra dust daram
-Persisch (Dialekt): Dooset Daram
-Polnisch: Kocham Cie
-Portugisisch: Eu amo-te
-Punjabisch: Mai taunu pyar karda
-Rumänisch: Te iu besc
-Russisch: Ja lubeu tebia
-Samoanisch: Oute Alofa Ia Te Oe
-Schottisch: Tha gra´dh agam ort
-Schwedisch: Jag älskar dig
-Schwitzerdütsch: Ich liäbä Dich
-Serbisch: Volim te
-Shonaisch: Ndinokuda
-Sinhalesisch: Mama oyata aderei
-Sioux Indianer: Techihhila
-Slovakisch: L´ubim t´a
-Slovenisch: Ljubim te
-Sotho (südl. Afrika): Kegorata
-Spanisch: Te amo
-Spanisch (ernsth.): Te quiero
-Sudanesisch: Nan nyanyar do
-Swaheli: Naku penda
-Syrisch: Bhebbek
-Tagologisch: Mahal kita
-Tahitianisch: Ua Here Vau Ja Oe
-Taiwanisch: Wah ai li
-Tamilisch (passiv): Ni yaanai kaadli karen ( Du liebst mich...)
-Tamilisch: n´an unnaik kathalikkinren
-Teluguisch: Neenu ninnu pra´mistu´nnanu
-Teluguisch: Nenu Ninnu Premistunnanu
-Thailändisch: Ch´an Rak Khun
-Tonganisch: Ofa atu
-Tschechisch: Miluji te
-Tunesisch: Ha eh bak
-Türkisch: seni seviyorum
-Ukrainisch: ja tebe kokhaju
-Ungarisch: En szeretlek
-Unterwasser...: eep-op-ork-ahah
-Urduisch: Mein tumhay pyar karti hun (Frau zu Mann)
-Urduisch: Mein tumhay pyar karta hun (Mann zu Frau)
-Venetianisch: Te vogio bén
-Vietnamesisch: Anh ye´u em (Mann zu Frau)
-Vietnamesisch: Em ye´u Ahn (Frau zu Mann)
-Walisisch: ´Rwy´n dy garu di
-Wolofisch: Dama la nob
-Yorubaisch: Mo ni ife re
-Zazi Volk: Ezhele hezdege
-Zulustämme: Mena Tanda wena
-Zuni: Tom ho´ichema